Proyecto Batiscafo

Archivo de residencias artísticas y proyectos de Batiscafo en La Habana, Cuba / Archive of artists residencies and projects at Batiscafo, Havana, Cuba

Como parte de las exposiciones colaterales de la 11ena Bienal de la Habana, El proyecto Batiscafo mostra una serie de videos de artistas cubanos y fotos de archivo del proceso de las residencias comprendidas entre el 2002 hasta el 2010. Exposición cita en el Memorial Salvador Allende en calle 13 entre D y E Vedado, del 15 de mayo hasta el 11 de junio, 10am hasta 4pm.

/

As a side exhibition of the 11th Havana Bienal, Proyecto Batiscafo shows a series of video works by Cuban artists alongside archive photos showing artistic process developed during Batiscafo residencies from 2002 to 2010. The exhibition takes place at the Memorial Salvador Allende, calle 13 entre D y E Vedado, from 15 May to 11 June,  10am to 4pm.

El proyecto Batiscafo  ha sido un programa de residencias artísticas en La Habana, Cuba. Funcionando de 2003 hasta 2010,  el programa se constituyó en una plataforma regular para la escena emergente del arte en Cuba a través de numerosos proyectos que incluyeron días de estudios abiertos, charlas, performances, exhibiciones y otras actividades públicas.

/

Proyecto Batiscafo started as an artist run programme of residencies in Havana. Running from 2003 until 2010, the programme grew and became a regular feature in the emerging Cuban art scene through numerous projects including open studio events, talks, performances, exhibitions and many other public activities.

El principal objetivo del programa fue proveer un espacio indepeniente, físico y conceptual, de intercambio de ideas y trabajos que reflejaron pero también plantearon retos a la percepción del entorno y a su orden social.

En los últimos años  Batiscafo trabajó con  socios como Triangle Network, red de artistas y organizaciones en Latinoamerica. Esta conexión hizo una gran contribución en el desarrollo de un mejor entendimiento de las prácticas emergentes en la región promoviendo un diálogo a cerca de los contextos, las estrategias, las metodologías y las referencias en cuanto al quehacer del arte y su comunicación con las audiencias locales.

Proyecto Batiscafo es socio de Triangle Network. El programa de residencia se inició con fondos  de la fundación Prince Claus y el patrocinio del British Council. Seguidamente el programa fue patrocinado por  Arts Collaboratory.

/

The main aim of the programme was to provide an independent space, both physical and conceptual, where artists could come together to exchange ideas and make work that reflected, but also challenged, our perception of the environment and its social order.

In recent years Batiscafo worked more closely with other partners of the Triangle Network of artists and organisations in Latin America. These connections have made a significant contribution to developing a greater understanding of emerging practices in the region by instigating a dialogue, which in some cases is still continuing, aimed at discussing contexts, strategies, methodologies and references in art making and in communicating with local audiences.

Proyecto Batiscafo is a partner of Triangle Network. The programme of residencies was started with funding from Prince Claus Fund and the support of British Council. The programme was subsequently funded by Arts Collaboratory.

www.trianglearts.org | www.artscollaboratory.org

Proyecto Batiscafo es parte de / is part of Triangle Network

Triangle Network

Para más información escriba al email / For more information, please email info@trianglenetwork.org